giường mối
Définition
- Nom masculin :
- Système, cadre, principe directeur : Désigne un ensemble organisé de règles, de conventions ou de structures établies qui servent de fondement ou de modèle à suivre pour une activité, une organisation ou une tradition.
- Ordre établi, coutume : Se réfère aux usages, aux pratiques traditionnelles et aux normes sociales qui régissent les relations ou les comportements au sein d'un groupe.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin : (Tout doit suivre le système établi.) (Ils vivent et travaillent dans un cadre bien défini.) (Préserver l'ordre établi des traditions familiales est important.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels, administratifs ou liés aux traditions pour souligner la nécessité de la régularité et de la conformité à un modèle préexistant.
Variantes et mots apparentés
- Nền nếp (nom) : ordre, discipline, routine établie. Connote une habitude vertueuse et organisée. (Cette famille a de bonnes habitudes de vie.)
- Khuôn phép (nom) : règle, discipline, convention. (Toute action doit rester dans les règles.)
Synonymes
- Système : ensemble organisé de principes ou de règles.
- Cadre : structure, limites définissant un espace d'action.
- Ordre établi : organisation traditionnelle et acceptée des choses.
Expressions idiomatiques
- Vào giường mối : entrer dans le cadre, se conformer au système établi. (Le nouveau travail a progressivement trouvé son cadre de fonctionnement.)